The original German text is taken from the Bible of Martin Luther. Brahms wrote the Requiem in memory of his mother.

5. Ihr habt nun Traurigkeit; aber ich will euch wieder sehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen. (Chor: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet.) Siehet mich an: Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt und habe großen Trost gefunden. Ihr habt nun Traurigkeit; aber ich will euch wieder sehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen. ich will euch wieder sehen... John 16:22, Ecclesiasticus 51:27, Isaiah 66:13

5. And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. (Choir: Thee will I comfort as one whom a mother comforts.) Look on me: for a short time I have had sorrow and labour and have found great comfort. And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. I will see you again… John 16:22, Ecclesiasticus 51:27, Isaiah 66:13

If you want to read more about this beautiful work, click here to read some very good program notes from another concert.